中華人民共和國退役軍人事務部

為友誼而來　為和平而來

——“和平友誼－2023”多國聯合演習見聞

■解放軍報記者　陳典宏　陳曉杰

　　初冬，廣東湛江，某綜合訓練場，中國、柬埔寨、老撾、馬來西亞、泰國、越南6國國旗迎風飄揚。穿梭在“和平友誼－2023”多國聯合演習現場，寫有“命運與共　共建家園”的紅色橫幅格外醒目。

　　此次多國聯合演習于11月13日開幕，3000多名中外參演官兵將以“聯合反恐與維護海上安全軍事行動”為課題，區分陸上方向、海上方向，組織分隊聯合訓練、聯合指揮演練和陸?？章摵蠈嵄菥?。

　　“有朋自遠方來，不亦樂乎?！边@是該系列演習首次在中國舉行，也是參演國家最多的一次。作為東道主，中方的細致安排，讓外軍參演官兵真切感受到中方的熱情好客。

　　外軍參演官兵抵達的第一天，英語翻譯鄭柄乾幫助他們辦理電話卡，讓他們盡快與家人取得聯系。這是鄭柄乾第一次參加“和平友誼”系列聯合演習，為此他進行了充分的準備。這些天，鄭柄乾幫助外軍參演官兵解決了很多問題。

　　正午時分，飯菜香味撲面而來。參演官兵來自不同國家，口味不一。中方專門為馬來西亞官兵開設了清真餐廳，在他們住宿區的軍營超市也專門設置了清真食品區?？紤]到馬方官兵的宗教信仰，中方還專門為他們設立了禱告室。

　　記者注意到，此次“和平友誼－2023”多國聯合演習代號的外文翻譯為“AMAN YOUYI－2023”?！癆MAN”在馬來語中的意思是“和平”，在演習代號中使用馬來語則體現了“和平友誼”系列演習的發展歷程。起初，“和平友誼”系列演習是由中國和馬來西亞聯合舉行。如今，這一系列演習的參演方已經擴大到6國。從2國到6國，“和平友誼”系列演習的擴容，既折射出中國軍隊的周邊“朋友圈”不斷擴大，也彰顯出中國與東盟國家的互信日益牢固。

　　為友誼而來，為和平而來?！昂推接颜x－2023”多國聯合演習是深化軍事互信和務實合作的平臺，同時也展現了參演各方共同維護地區和平穩定的決心意志。未來幾天，6國參演官兵將攜手并肩，互學互鑒，共擔使命，續寫和平友誼新篇章。

　?。ń夥跑妶笳拷?1月14日電）